Glosar de termeni despre îngrijire

Explicații scurte și clare ale termenilor pe care îi întâlniți când aveți grijă de un părinte sau de partenerul de viață. Legile și denumirile diferă de la o țară la alta, așa că verificați reglementările locale când vine vorba de termeni juridici.

Activități de bază ale vieții zilnice (ADL): Sarcini de bază legate de îngrijirea personală: îmbăierea, îmbrăcarea, alimentația, folosirea toaletei, controlul vezicii și al intestinelor și transferul din pat în scaun. În evaluările nevoilor de îngrijire se ia adesea în calcul câte dintre acestea necesită ajutor. Calculator de ore de îngrijire
Activități instrumentale ale vieții zilnice (AIVZ): Sarcini necesare pentru a trăi independent: gătitul, cumpărăturile, treburile casnice, gestionarea banilor și a medicamentelor, folosirea telefonului și deplasarea. Calculator de ore de îngrijire
Agitație vesperală: Confuzie, neliniște sau agitație mai accentuată la sfârșitul după-amiezii și seara, frecventă la persoanele cu demență. Listă de verificare a stadiilor demenței
Ajutoare pentru mobilitate: Echipamente precum bastoane, cadre de mers, scaune cu rotile, bare de sprijin și dispozitive de ridicare, care fac deplasarea mai sigură. Listă de siguranță în casă pentru vârstnici
Alarmă personală (teleasistență): Dispozitive precum alarmele purtate la gât, detectoarele de cădere și senzorii pentru locuință, care solicită ajutor automat sau prin apăsarea unui buton. Listă de siguranță în casă pentru vârstnici
Capacitate decizională: Abilitatea de a înțelege, de a reține și de a cântări informațiile pentru a lua o anumită decizie și de a o comunica. Se evaluează pentru fiecare decizie în parte și se poate schimba în timp.
Cămin pentru persoane vârstnice: Un centru rezidențial care oferă cazare și îngrijire personală permanentă. Calculator de comparare a costurilor de îngrijire
Centru de zi pentru adulți: Activități supravegheate, mese și, uneori, terapie oferite într-un centru de zi, după care persoana se întoarce acasă seara. Calculator de comparare a costurilor de îngrijire
Centru rezidențial cu asistență medicală: Un centru rezidențial de îngrijire în care sunt permanent de serviciu asistente medicale, destinat persoanelor cu nevoi medicale sau de îngrijire complexe. Calculator de comparare a costurilor de îngrijire
Decizie de neresuscitare (DNR): O decizie consemnată în prealabil, potrivit căreia nu trebuie încercată resuscitarea cardiopulmonară dacă se oprește inima sau respirația. Se referă doar la resuscitarea cardiopulmonară, nu și la alte tratamente sau forme de îngrijire. Fișă cu informații de urgență pentru vârstnici
Demență: Termen general pentru afecțiunile care provoacă o deteriorare progresivă a memoriei, gândirii și capacităților de zi cu zi. Boala Alzheimer este cea mai frecventă cauză. Listă de verificare a stadiilor demenței
Directivă anticipată (testament biologic): Dorințe scrise privind tratamentul medical, în special tratamentele pe care persoana le-ar refuza, care să fie luate în considerare dacă aceasta nu mai poate decide singură. Listă de documente importante
Epuizarea îngrijitorului: Epuizare fizică, emoțională și mintală cauzată de îngrijirea pe termen lung, însoțită adesea de stres, somn de proastă calitate, iritabilitate și îndepărtarea de ceilalți. Autoevaluare a epuizării îngrijitorului
Escară (ulcer de presiune): Leziuni ale pielii și ale țesuturilor de dedesubt, cauzate de menținerea prea îndelungată a aceleiași poziții. Schimbarea regulată a poziției, alimentația adecvată și verificarea zilnică a pielii ajută la prevenirea lor.
Evaluarea nevoilor de îngrijire: Evaluarea ajutorului de care are nevoie o persoană, realizată adesea de autoritatea locală, de un asigurător sau de un profesionist din domeniul sănătății. De obicei, stabilește de ce servicii sau finanțare poate beneficia persoana. Listă de evaluare a nevoilor de îngrijire
Evaluarea nevoilor îngrijitorului: Evaluarea propriilor nevoi și a stării de bine a îngrijitorului, disponibilă în unele țări, care poate duce la acordarea de sprijin practic sau financiar îngrijitorului.
Evaluarea riscului de cădere: O verificare a echilibrului, forței, medicamentelor, vederii, încălțămintei și pericolelor din locuință, pentru a reduce riscul de cădere. Autoevaluarea riscului de cădere
Evaluarea tratamentului medicamentos: O verificare, făcută de un medic sau farmacist, a tuturor medicamentelor pe care le ia o persoană, pentru a le opri pe cele de care nu mai are nevoie și pentru a identifica posibile interacțiuni. Creator de program pentru medicamente
Fișă cu informații de urgență: Un rezumat de o pagină cu afecțiunile, medicamentele, alergiile și datele de contact, pe care paramedicii și personalul spitalului îl pot citi în câteva secunde. Fișă cu informații de urgență pentru vârstnici
Incontinență: Pierderea controlului asupra vezicii urinare sau a intestinului. Este frecventă la vârste înaintate, adesea poate fi tratată și merită discutată cu un medic sau cu un asistent medical specializat în probleme de continență.
Infecție urinară (ITU): O infecție a vezicii urinare sau a rinichilor. La persoanele în vârstă se poate manifesta prin confuzie apărută brusc, căderi sau oboseală, în loc de durerea obișnuită.
Îngrijire în centru de îngrijiri paliative: Îngrijire paliativă pentru persoanele aflate în ultimele luni de viață, la domiciliu, într-un centru de îngrijiri paliative sau în spital, cu sprijin și pentru familie.
Îngrijire la domiciliu (servicii de îngrijire la domiciliu): Îngrijitori plătiți care vin la domiciliu pentru a ajuta cu îngrijirea personală, pregătirea meselor, administrarea medicamentelor sau treburile casnice. Calculator de cost pentru îngrijirea la domiciliu
Îngrijire paliativă: Îngrijire axată pe confort și calitatea vieții persoanelor cu o boală gravă. Poate începe din timp, concomitent cu tratamentul, nu doar la sfârșitul vieții.
Îngrijire temporară de înlocuire: Îngrijire pe termen scurt, care îi oferă o pauză îngrijitorului obișnuit. Poate fi acordată la domiciliu, într-un centru de zi sau într-un cămin, timp de câteva zile sau săptămâni. Autoevaluare a epuizării îngrijitorului
Îngrijirea unei persoane de la distanță: Ajutorul oferit unei rude de la distanță, de obicei prin organizarea serviciilor, gestionarea banilor și a documentelor și păstrarea legăturii cu aceasta în mod regulat. Generator de jurnal zilnic de îngrijire
Îngrijitorul principal: Persoana care oferă cea mai mare parte a îngrijirii neremunerate și, de obicei, îi coordonează pe toți ceilalți implicați. Calculator de împărțire a costurilor de îngrijire în familie
Locuință cu servicii de îngrijire: Locuințe în care oamenii au propriul apartament sau propria cameră, iar personalul de îngrijire este prezent la fața locului. Există și spații comune. Acestea sunt destinate persoanelor care au nevoie de ajutor, dar nu de îngrijire medicală permanentă. Calculator de comparare a costurilor de îngrijire
Plan de îngrijire: Un plan scris care descrie nevoile unei persoane, sprijinul pe care îl primește, cine îl oferă și când. Planul trebuie revizuit ori de câte ori se schimbă nevoile. Program săptămânal de îngrijire
Planificarea externării din spital: Pregătirea pentru externarea pacientului din spital: medicamente, programări de control, echipamente și îngrijirea necesară la domiciliu. Listă pentru externarea din spital
Polipragmazie: Administrarea simultană a mai multor medicamente, adesea cinci sau mai multe. Crește riscul de reacții adverse și de interacțiuni între medicamente. Creator de program pentru medicamente
Procură: Un document juridic prin care o persoană desemnează pe cineva să ia decizii în numele său privind banii și bunurile sale și, în multe țări, și privind sănătatea și bunăstarea sa. Trebuie întocmit cât timp persoana încă poate lua decizii. Listă de documente importante
Recuperarea autonomiei: Sprijin pe termen scurt după o boală, o cădere sau o spitalizare, care ajută persoana să-și redobândească deprinderile de zi cu zi și independența.
Stare confuzională acută (delirium): O stare de confuzie instalată brusc, cauzată adesea de o infecție, deshidratare, medicamente sau o intervenție chirurgicală. Este o urgență medicală, de obicei tratabilă, și este diferită de demență.
Terapeut ocupațional (TO): Un specialist care ajută oamenii să-și desfășoare activitățile zilnice, adesea recomandând echipamente, adaptări ale locuinței și metode noi de a realiza anumite sarcini.
Tutela: O persoană desemnată de instanță să ia decizii pentru cineva care nu mai poate decide și nu are o procură valabilă. Denumirile și regulile diferă de la o țară la alta. Listă de documente importante

Informații generale, nu sfaturi medicale sau juridice.