Глоссарий по уходу

Б

Базовые повседневные действия (ADL)

Основные действия по уходу за собой: купание, одевание, приём пищи, посещение туалета, контроль мочеиспускания и дефекации, а также пересаживание с кровати на стул. При оценке потребностей в уходе часто учитывают, сколько из этих действий человек не может выполнять без помощи. Калькулятор часов ухода

В

Вечернее усиление симптомов деменции

Усиление спутанности сознания, беспокойства или возбуждения ближе к вечеру и ночью. Это часто встречается у людей с деменцией. Чек-лист стадий деменции

Восстановление навыков самостоятельности

Краткосрочная поддержка после болезни, падения или пребывания в больнице, которая помогает человеку заново освоить повседневные навыки и вернуть самостоятельность.

Выгорание ухаживающего

Физическое, эмоциональное и психическое истощение из-за длительного ухода; часто сопровождается стрессом, нарушениями сна, раздражительностью и стремлением избегать общения. Самопроверка на выгорание для ухаживающих

Д

Делирий

Внезапное состояние спутанности сознания, часто вызванное инфекцией, обезвоживанием, лекарствами или хирургической операцией. Это неотложное состояние, которое обычно поддаётся лечению и отличается от деменции.

Деменция

Общее название для группы состояний, которые приводят к прогрессирующему ухудшению памяти, мышления и способности справляться с повседневными делами. Болезнь Альцгеймера — самая частая причина деменции. Чек-лист стадий деменции

Дневной уход за взрослыми

Присмотр, занятия, питание, а иногда и терапия в дневном центре. Вечером человек возвращается домой. Сравнение стоимости ухода

Доверенность

Юридический документ, в котором человек назначает того, кто будет принимать решения от его имени по вопросам денег и имущества, а во многих странах — также здоровья и благополучия. Документ нужно оформить, пока человек ещё способен самостоятельно принимать решения. Чек-лист важных документов

И

Инструментальные повседневные действия (IADL)

Задачи, необходимые для самостоятельной жизни: приготовление еды, покупки, уборка, управление финансами и лекарствами, использование телефона и передвижение. Калькулятор часов ухода

Инфекция мочевыводящих путей (ИМП)

Инфекция мочевого пузыря или почек. У пожилых людей она может проявляться внезапной спутанностью сознания, падениями или усталостью, а не обычной болью.

Н

Недержание

Потеря контроля над мочеиспусканием или дефекацией. В пожилом возрасте это встречается часто и нередко поддаётся лечению, поэтому стоит обратиться к врачу или медсестре, специализирующейся на лечении недержания.

О

Опека

Назначенный судом человек, который принимает решения за того, кто больше не способен решать самостоятельно и не оформил действительную доверенность. Названия и правила различаются в разных странах. Чек-лист важных документов

Основной ухаживающий

Человек, который оказывает большую часть неоплачиваемого ухода и обычно координирует действия всех остальных участников. Калькулятор разделения расходов на уход в семье

Оценка потребностей в уходе

Оценка того, какая помощь нужна человеку. Её часто проводят местные органы власти, страховая компания или медицинский специалист. По её результатам обычно определяют, какие услуги или финансирование человек может получить. Чек-лист оценки потребностей в уходе

Оценка потребностей ухаживающего

Оценка собственных потребностей и благополучия человека, который ухаживает за близким. В некоторых странах по её результатам ухаживающий может получить практическую или финансовую поддержку.

Оценка риска падений

Оценка равновесия, силы, принимаемых лекарств, зрения, обуви и опасных факторов дома, чтобы снизить вероятность падения. Самопроверка риска падения

П

Паллиативная помощь

Помощь, направленная на облегчение состояния и улучшение качества жизни людей с тяжёлым заболеванием. Её можно начать на раннем этапе, одновременно с лечением, а не только в конце жизни.

Пансионат с круглосуточным сестринским уходом

Пансионат, где круглосуточно дежурят медсёстры. Он предназначен для людей, которым необходим медицинский уход или сложная помощь. Сравнение стоимости ухода

Пансионат с круглосуточным уходом

Учреждение с проживанием, где круглосуточно предоставляют жильё и личный уход. Сравнение стоимости ухода

Передышка для ухаживающего

Краткосрочный уход, который даёт человеку, обычно ухаживающему за близким, возможность отдохнуть. Его могут предоставлять на дому, в дневном центре или пансионате в течение нескольких дней или недель. Самопроверка на выгорание для ухаживающих

Пересмотр лекарственной терапии

Проверка врачом или фармацевтом всех лекарств, которые принимает человек, чтобы отменить те, в которых больше нет необходимости, и выявить возможные взаимодействия. Составитель графика приёма лекарств

Персональная тревожная кнопка (система телепомощи)

Устройства, например тревожные кнопки на подвеске, датчики падения и домашние датчики, которые автоматически вызывают помощь или позволяют вызвать её нажатием кнопки. Чек-лист безопасности дома для пожилых

План ухода

Письменный план, в котором указаны потребности человека, предоставляемая ему поддержка, те, кто её оказывает, и график. План следует пересматривать при любых изменениях потребностей. Конструктор недельного графика ухода

Планирование выписки из больницы

Подготовка к выписке пациента из больницы: лекарства, контрольные приёмы, оборудование и уход, который потребуется дома. Чек-лист выписки из больницы

Полипрагмазия

Одновременный приём большого количества лекарств, часто пяти и более. Это повышает риск побочных эффектов и лекарственных взаимодействий. Составитель графика приёма лекарств

Предварительное распоряжение о медицинской помощи (прижизненное завещание)

Письменные пожелания о медицинском лечении, особенно о лечении, от которого человек отказался бы. Их учитывают, если он больше не может принимать решения самостоятельно. Чек-лист важных документов

Проживание с поддержкой

Жильё, где у каждого есть отдельная квартира или комната, на месте работает персонал по уходу, а жильцы пользуются общими помещениями. Такой вариант подходит тем, кому нужна некоторая помощь, но не круглосуточный сестринский уход. Сравнение стоимости ухода

Пролежень

Повреждение кожи и подлежащих тканей из-за длительного пребывания в одном положении. Предотвратить пролежни помогают регулярная смена положения тела, полноценное питание и ежедневный осмотр кожи.

Р

Распоряжение о неоказании реанимации (DNR)

Заранее зафиксированное решение не проводить сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР), если остановится сердце или дыхание. Оно касается только СЛР, а не другого лечения или ухода. Экстренная памятка для пожилого человека

С

Способность принимать решения

Способность понять и запомнить информацию, оценить её и принять конкретное решение, а также сообщить о нём. Её оценивают отдельно для каждого решения; со временем она может измениться.

Средства для передвижения

Оборудование, например трости, ходунки, инвалидные коляски, поручни и подъёмники для перемещения, которое помогает безопаснее передвигаться. Чек-лист безопасности дома для пожилых

У

Уход за близким на расстоянии

Помощь родственнику, находясь далеко от него. Обычно она включает организацию услуг, ведение финансовых и других документов, а также регулярную связь. Генератор дневника ухода

Уход на дому

Оплачиваемые помощники по уходу приходят домой, чтобы помочь с личным уходом, приготовлением еды, приёмом лекарств или домашними делами. Калькулятор стоимости ухода на дому

Х

Хосписная помощь

Паллиативная помощь людям в последние месяцы жизни — дома, в хосписе или больнице. Она также включает поддержку семьи.

Э

Экстренная памятка

Сводка на одной странице о заболеваниях, лекарствах, аллергиях и контактных лицах, которую сотрудники скорой помощи и больницы могут прочитать за несколько секунд. Экстренная памятка для пожилого человека

Эрготерапевт (OT)

Специалист, который помогает людям справляться с повседневными делами, например подбирает оборудование, предлагает адаптировать жильё и освоить новые способы выполнения привычных задач.

Это только общая информация, а не медицинская или юридическая консультация.