照护术语表
简明易懂地解释照护父母或伴侣时会遇到的词语。各国的法律和术语名称有所不同,涉及法律的内容请核实当地规定。
- 不实施心肺复苏医嘱(DNR)
- 提前记录的一项决定:如果心脏停搏或停止呼吸,不进行心肺复苏。该医嘱仅适用于心肺复苏,不涵盖其他治疗或照护。 老人紧急信息表
- 成人日间照护
- 在日间照护中心参加有人看护的活动、用餐,有时还可接受治疗,晚上回家。 照护费用比较计算器
- 痴呆症
- 一类会导致记忆、思维和日常能力逐渐衰退的疾病的统称。阿尔茨海默病是最常见的病因。 痴呆症阶段检查清单
- 出院计划
- 为患者出院做准备:包括药物、复诊预约、设备以及回家后所需的照护。 出院准备清单
- 喘息照护
- 为让日常照护者暂时休息而提供的短期照护。可在家中、日间照护中心或养老护理机构进行,持续几天或几周。 照护者倦怠自测
- 跌倒风险评估
- 检查平衡能力、肌力、用药情况、视力、鞋履和居家环境中的危险因素,以降低跌倒风险。 跌倒风险自测
- 多重用药
- 同时服用多种药物,通常指五种或以上。这会增加副作用和药物相互作用的风险。 用药时间表生成器
- 辅助生活社区
- 居民拥有自己的公寓或房间,现场配有照护人员并设有共用设施的居住环境,适合需要一定帮助但不需要全天候护理的人。 照护费用比较计算器
- 个人紧急呼叫器(远程照护设备)
- 例如挂坠式报警器、跌倒探测器和家用传感器等设备,可自动呼叫求助,也可按下按钮发出求助信号。 老人居家安全检查清单
- 工具性日常生活活动(IADL)
- 独立生活所需的事项:做饭、购物、做家务、管理财务和药物、使用电话以及出行。 照护时长计算器
- 姑息治疗
- 为重病患者提供、以舒适和生活质量为重点的照护。姑息治疗可以及早开始,并与其他治疗同时进行,而不只是在生命末期提供。
- 护理院
- 配有注册护士全天候值班的养老护理机构,适合有医疗需求或需要复杂照护的人。 照护费用比较计算器
- 监护制度
- 由法院指定、替无法再自行作决定且没有有效授权委托书的人作决定的人员。各国对此的称谓和规定有所不同。 重要文件清单
- 紧急信息表
- 一页汇总健康状况、用药情况、过敏信息和联系人,方便急救人员和医院工作人员在几秒钟内快速查看。 老人紧急信息表
- 居家照护(上门照护)
- 由受雇照护人员上门,提供个人护理、餐食、用药或家务方面的帮助。 居家照护费用计算器
- 康复支持
- 在患病、跌倒或住院后提供的短期支持,帮助一个人重新学会日常生活技能并恢复独立生活能力。
- 临终关怀
- 为处于生命最后几个月的人提供的姑息照护,可在家中、临终关怀机构或医院进行,同时也为家属提供支持。
- 尿路感染(UTI)
- 膀胱或肾脏感染。老年人可能表现为突然意识混乱、跌倒或疲倦,而不是通常的疼痛。
- 日常生活活动(ADL)
- 基本的自我照料事项:洗澡、穿衣、吃饭、如厕、控制大小便,以及从床上移动到椅子上。照护需求评估通常会统计一个人需要他人帮助完成其中多少项。 照护时长计算器
- 日落综合征
- 傍晚和夜间出现更多的困惑、坐立不安或烦躁,在痴呆症患者中较常见。 痴呆症阶段检查清单
- 失禁
- 无法控制排尿或排便。老年人中较常见,通常可以治疗,值得咨询医生或失禁专科护士。
- 授权委托书
- 一种法律文件,由本人指定他人代为处理财务和财产事务;在许多国家,也可指定他人代为处理健康和福利事务。必须在本人仍有能力作决定时办理。 重要文件清单
- 心智能力
- 理解、记住并权衡信息,以作出某项具体决定并表达该决定的能力。心智能力需针对每项决定分别评估,并可能随时间变化。
- 行动辅助器具
- 让人移动时更安全的设备,例如手杖、助行器、轮椅、安全扶手和移位机。 老人居家安全检查清单
- 压疮(褥疮)
- 长时间保持同一姿势造成的皮肤及皮下组织损伤。定时变换体位、保证营养充足并每天检查皮肤,有助于预防压疮。
- 养老护理机构
- 提供住宿和全天候个人照护的居住机构。 照护费用比较计算器
- 异地照护
- 身处远方为亲人提供帮助,通常包括安排服务、管理财务和文件,以及定期保持联系。 照护日志生成器
- 用药评估
- 由医生或药剂师检查一个人服用的所有药物,以停用不再需要的药物并发现药物相互作用。 用药时间表生成器
- 预先医疗指示(生前预嘱)
- 关于医疗处置的书面意愿,尤其是本人会拒绝接受的治疗;当本人无法再为自己作决定时,可依据这些意愿行事。 重要文件清单
- 谵妄
- 一种突然出现的意识混乱状态,常由感染、脱水、药物或手术引起。这属于医疗急症,通常可以治疗,与痴呆症不同。
- 照护计划
- 一份书面计划,说明一个人的需求、所获支持、由谁提供以及何时提供。需求发生变化时,应及时重新评估并更新计划。 每周照护排班工具
- 照护需求评估
- 评估一个人需要哪些帮助,通常由地方政府、保险机构或医疗专业人员进行。评估结果通常决定其可以获得哪些服务或资金支持。 照护需求评估清单
- 照护者倦怠
- 长期照护导致的身体、情绪和精神上的疲惫,常伴有压力、睡眠不佳、易怒以及与他人疏远等情况。 照护者倦怠自测
- 照护者需求评估
- 在一些国家,会对照护者自身的需求和身心状况进行评估,并据此为照护者提供实际或经济支持。
- 主要照护者
- 承担大部分无偿照护工作,并通常负责协调其他相关人员的人。 家庭照护费用分摊计算器
- 作业治疗师(OT)
- 帮助人们处理日常活动的专业人员,通常会建议使用辅助设备、改造居家环境或采用新的做事方式。
仅供一般信息参考,不构成医疗或法律建议。