Словник термінів з догляду

Короткі й зрозумілі пояснення слів, які трапляються під час догляду за батьками чи партнером. Закони й назви відрізняються в різних країнах, тому перевіряйте місцеві правила щодо юридичних термінів.

Будинок сестринського догляду: Заклад догляду, де цілодобово чергують дипломовані медсестри. Він призначений для людей із медичними потребами або потребою у складному догляді. Порівняння вартості догляду
Вигорання доглядальника: Фізичне, емоційне й психічне виснаження внаслідок тривалого догляду, що часто супроводжується стресом, порушеннями сну, дратівливістю та відстороненням від інших. Самоперевірка на вигорання доглядальника
Відновлення навичок самообслуговування: Короткострокова підтримка після хвороби, падіння чи перебування в лікарні, яка допомагає людині заново опанувати повсякденні навички й відновити самостійність.
Делірій: Раптовий стан сплутаності свідомості, часто спричинений інфекцією, зневодненням, ліками або операцією. Це невідкладний медичний стан, який зазвичай піддається лікуванню й відрізняється від деменції.
Деменція: Загальна назва станів, що спричиняють прогресуюче погіршення пам’яті, мислення та здатності виконувати повсякденні справи. Найпоширенішою причиною є хвороба Альцгеймера. Чеклист стадій деменції
Денний догляд для дорослих: Заняття під наглядом, харчування, а іноді й терапія в денному центрі; увечері людина повертається додому. Порівняння вартості догляду
Довіреність: Юридичний документ, у якому людина призначає когось ухвалювати рішення від її імені щодо грошей і майна, а в багатьох країнах також щодо здоров’я та добробуту. Її потрібно оформити, поки людина ще здатна ухвалювати рішення. Чеклист важливих документів
Догляд на відстані: Допомога родичу, який живе далеко, зазвичай через організацію послуг, ведення фінансових справ і документів та регулярне спілкування. Генератор щоденника догляду
Догляд удома (домашній догляд): Оплачувані працівники з догляду, які відвідують людину вдома, щоб допомогти з особистою гігієною, харчуванням, ліками чи хатньою роботою. Калькулятор вартості догляду вдома
Екстрена інформаційна пам’ятка: Односторінковий опис станів здоров’я, ліків, алергій і контактів, який медики екстреної допомоги та працівники лікарні можуть прочитати за лічені секунди. Екстрена пам’ятка для літньої людини
Ерготерапевт (OT): Фахівець, який допомагає людям справлятися з повсякденними справами, часто радячи обладнання, адаптацію житла та нові способи виконання завдань.
Житло з підтримкою: Житло, де люди мають окрему квартиру або кімнату, а на місці працює персонал з догляду та є спільні приміщення. Такий варіант підходить тим, кому потрібна певна допомога, але не цілодобовий медсестринський догляд. Порівняння вартості догляду
Заклад стаціонарного догляду: Заклад, у якому люди проживають і цілодобово отримують допомогу з особистого догляду. Порівняння вартості догляду
Засоби пересування: Обладнання, як-от тростини, ходунки, інвалідні візки, поручні та підйомники, яке допомагає безпечніше пересуватися. Чеклист безпеки вдома для літніх людей
Здатність ухвалювати рішення: Здатність зрозуміти, запам’ятати й зважити інформацію, щоб ухвалити конкретне рішення та повідомити його. Її оцінюють окремо для кожного рішення, і з часом вона може змінюватися.
Інструментальні повсякденні дії (IADL): Завдання, необхідні для самостійного життя: приготування їжі, покупки, хатня робота, розпорядження грошима й ліками, користування телефоном і пересування. Калькулятор годин догляду
Інфекція сечових шляхів (ІСШ): Інфекція сечового міхура або нирок. У літніх людей вона може проявлятися раптовою сплутаністю свідомості, падіннями або втомою, а не типовим болем.
Нетримання сечі та калу: Втрата контролю над сечовим міхуром або кишківником. У літньому віці це трапляється часто, нерідко піддається лікуванню, і з цим варто звернутися до лікаря або медсестри, яка спеціалізується на проблемах нетримання.
Опіка: Особа, призначена судом ухвалювати рішення за людину, яка вже не може ухвалювати їх самостійно й не має чинної довіреності. Назви та правила відрізняються залежно від країни. Чеклист важливих документів
Основний доглядальник: Людина, яка надає найбільшу частину неоплачуваного догляду й зазвичай координує роботу всіх інших учасників догляду. Калькулятор розподілу витрат на догляд у родині
Оцінка потреб доглядальника: Оцінка власних потреб і добробуту доглядальника, яку пропонують у деяких країнах. За її результатами доглядальник може отримати практичну чи фінансову підтримку.
Оцінка потреб у догляді: Оцінка того, якої допомоги потребує людина. Її часто проводить місцева влада, страхова компанія або медичний працівник. За результатами зазвичай визначають, які послуги чи фінансування людина може отримати. Чеклист оцінки потреб у догляді
Оцінка ризику падіння: Перевірка рівноваги, м’язової сили, прийому ліків, зору, взуття та небезпечних чинників удома, щоб знизити ймовірність падіння. Самоперевірка ризику падіння
Паліативна допомога: Допомога, зосереджена на полегшенні страждань і якості життя людей із серйозним захворюванням. Її можна розпочати на ранньому етапі, паралельно з лікуванням, а не лише наприкінці життя.
Перегляд медикаментозного лікування: Перевірка лікарем або фармацевтом усіх ліків, які приймає людина, щоб скасувати ті, які вже не потрібні, та виявити взаємодії між препаратами. Конструктор графіка прийому ліків
Персональна тривожна кнопка (теледопомога): Пристрої, як-от тривожні кнопки у вигляді кулона, датчики падіння та домашні датчики, які автоматично або після натискання кнопки викликають допомогу. Чеклист безпеки вдома для літніх людей
План догляду: Письмовий план, у якому описано потреби людини, підтримку, яку вона отримує, хто її надає та коли. План слід переглядати щоразу, коли потреби змінюються. Конструктор тижневого графіка догляду
Планування виписки з лікарні: Підготовка до виписки пацієнта з лікарні: ліки, повторні прийоми, обладнання та догляд, потрібний удома. Чеклист виписки з лікарні
Повсякденні дії (ADL): Основні завдання із самообслуговування: купання, одягання, приймання їжі, користування туалетом, контроль сечовипускання й випорожнень, а також пересідання з ліжка на стілець. Під час оцінювання потреб у догляді часто враховують, скільки з цих завдань людина потребує допомоги виконати. Калькулятор годин догляду
Поліпрагмазія: Одночасний прийом багатьох ліків, часто п’яти або більше. Це підвищує ризик побічних ефектів і взаємодій між препаратами. Конструктор графіка прийому ліків
Попереднє розпорядження щодо медичної допомоги (медичний заповіт): Письмові побажання щодо медичного лікування, зокрема щодо лікування, від якого людина відмовилася б; їх застосовують, якщо людина вже не може ухвалювати рішення самостійно. Чеклист важливих документів
Пролежень: Пошкодження шкіри й тканин під нею внаслідок тривалого перебування в одному положенні. Регулярна зміна положення тіла, належне харчування та щоденний огляд шкіри допомагають запобігти пролежням.
Розпорядження про відмову від реанімації (DNR): Заздалегідь зафіксоване рішення не проводити серцево-легеневу реанімацію, якщо зупиниться серце або дихання. Воно стосується лише реанімації, а не іншого лікування чи догляду. Екстрена пам’ятка для літньої людини
Синдром «заходу сонця»: Посилення сплутаності свідомості, неспокою або збудження наприкінці дня та ввечері; це часто трапляється в людей із деменцією. Чеклист стадій деменції
Тимчасовий догляд для перепочинку: Короткостроковий догляд, який дає змогу людині, що зазвичай доглядає, перепочити. Він може надаватися вдома, у денному центрі або в закладі догляду протягом кількох днів чи тижнів. Самоперевірка на вигорання доглядальника
Хоспісна допомога: Паліативна допомога людям в останні місяці життя — удома, у хоспісі або в лікарні; підтримку також отримує їхня родина.

Лише загальна інформація, а не медична чи юридична консультація.