Glosario de cuidados

Explicaciones breves y sencillas de las palabras que encontrarás al cuidar de tu madre, padre o pareja. Las leyes y los nombres varían según el país, así que consulta la normativa local cuando se trate de términos legales.

Actividades básicas de la vida diaria (ABVD): Tareas básicas de autocuidado: bañarse, vestirse, comer, ir al baño, controlar los esfínteres y trasladarse de la cama a una silla. En las evaluaciones de cuidados se suele contar cuántas de estas tareas requieren ayuda. Calculadora de horas de cuidados
Actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD): Tareas necesarias para vivir de forma independiente: cocinar, hacer la compra, las tareas domésticas, gestionar el dinero y la medicación, usar el teléfono y desplazarse. Calculadora de horas de cuidados
Agotamiento del cuidador: Agotamiento físico, emocional y mental causado por cuidar durante mucho tiempo, a menudo acompañado de estrés, falta de sueño, irritabilidad y distanciamiento de los demás. Autoevaluación de agotamiento del cuidador
Alarma personal (teleasistencia): Dispositivos como alarmas colgantes, detectores de caídas y sensores para el hogar que piden ayuda automáticamente o al pulsar un botón. Lista de seguridad en el hogar para personas mayores
Ayuda a domicilio: Cuidadores remunerados que acuden al domicilio para ayudar con el cuidado personal, las comidas, la medicación o las tareas domésticas. Calculadora del coste de la ayuda a domicilio
Ayudas para la movilidad: Equipos como bastones, andadores, sillas de ruedas, barras de apoyo y grúas que facilitan desplazarse con mayor seguridad. Lista de seguridad en el hogar para personas mayores
Capacidad mental: Capacidad para comprender, recordar y sopesar información con el fin de tomar una decisión concreta y comunicarla. Se evalúa para cada decisión y puede cambiar con el tiempo.
Centro de día para adultos: Actividades supervisadas, comidas y, a veces, terapia en un centro de día; la persona vuelve a casa por la tarde. Calculadora para comparar costes de cuidados
Cuidador principal: La persona que presta la mayor parte de los cuidados no remunerados y suele coordinar a las demás personas implicadas. Calculadora para repartir los costes de cuidado en familia
Cuidados a distancia: Ayudar a un familiar desde lejos, normalmente organizando servicios, gestionando el dinero y los trámites, y manteniendo el contacto con regularidad. Generador de registro diario del cuidador
Cuidados paliativos: Cuidados centrados en el confort y la calidad de vida de las personas con una enfermedad grave. Pueden comenzar pronto, junto con el tratamiento, y no solo al final de la vida.
Cuidados paliativos al final de la vida: Cuidados paliativos para personas en los últimos meses de vida, en casa, en un centro especializado o en el hospital, que también incluyen apoyo a la familia.
Demencia: Término general que engloba trastornos que causan un deterioro progresivo de la memoria, el pensamiento y las capacidades cotidianas. La enfermedad de Alzheimer es la causa más frecuente. Lista de verificación de las etapas de la demencia
Documento de voluntades anticipadas (testamento vital): Documento escrito con las preferencias sobre tratamientos médicos, especialmente aquellos que la persona rechazaría, para que se tengan en cuenta si ya no puede decidir por sí misma. Lista de documentos importantes
Evaluación de las necesidades de cuidado: Evaluación de la ayuda que necesita una persona, a menudo realizada por la administración local, una aseguradora o un profesional sanitario. Por lo general, determina a qué servicios o ayudas económicas puede acceder. Lista de evaluación de necesidades de cuidado
Evaluación del riesgo de caídas: Revisión del equilibrio, la fuerza, los medicamentos, la vista, el calzado y los peligros en el hogar para reducir el riesgo de caídas. Autoevaluación del riesgo de caídas
Ficha de información de emergencia: Un resumen de una página con las enfermedades, los medicamentos, las alergias y los contactos que el personal de emergencias y del hospital puede consultar en cuestión de segundos. Ficha de emergencia para personas mayores
Incontinencia: Pérdida del control de la vejiga o del intestino. Es frecuente en la vejez, a menudo tiene tratamiento y conviene consultarla con un médico o un profesional de enfermería especializado en continencia.
Infección urinaria: Infección de la vejiga o los riñones. En las personas mayores puede manifestarse con confusión repentina, caídas o cansancio, en lugar del dolor habitual.
Orden de no reanimar (ONR): Decisión registrada de antemano según la cual no se debe intentar la reanimación cardiopulmonar (RCP) si el corazón o la respiración se detienen. Se aplica solo a la RCP, no a otros tratamientos o cuidados. Ficha de emergencia para personas mayores
Plan de cuidados: Plan escrito que describe las necesidades de una persona, el apoyo que recibe, quién se lo presta y cuándo. Debe revisarse siempre que cambien sus necesidades. Planificador semanal de cuidados
Planificación del alta hospitalaria: Preparar el alta de un paciente: medicamentos, citas de seguimiento, equipos y cuidados necesarios en casa. Lista para el alta hospitalaria
Poder notarial: Documento legal por el que una persona designa a alguien para que tome decisiones en su nombre sobre su dinero y sus bienes y, en muchos países, también sobre su salud y bienestar. Debe formalizarse mientras la persona aún puede decidir. Lista de documentos importantes
Polifarmacia: Tomar muchos medicamentos al mismo tiempo, a menudo cinco o más. Aumenta el riesgo de efectos secundarios e interacciones. Creador de horario de medicación
Rehabilitación para recuperar la autonomía: Apoyo de corta duración tras una enfermedad, una caída o una estancia hospitalaria que ayuda a la persona a volver a aprender las habilidades cotidianas y recuperar su independencia.
Residencia: Centro residencial que ofrece alojamiento y cuidados personales las 24 horas. Calculadora para comparar costes de cuidados
Residencia con atención de enfermería: Residencia con personal de enfermería titulado de guardia en todo momento, para personas con necesidades médicas o de cuidados complejas. Calculadora para comparar costes de cuidados
Revisión de la medicación: Revisión de todos los medicamentos que toma una persona por parte de un médico o farmacéutico, para retirar los que ya no necesita y detectar interacciones. Creador de horario de medicación
Servicios de respiro: Cuidados de corta duración que permiten descansar al cuidador habitual. Pueden prestarse en casa, en un centro de día o en una residencia durante unos días o semanas. Autoevaluación de agotamiento del cuidador
Síndrome confusional agudo: Estado repentino de confusión, a menudo causado por una infección, deshidratación, medicamentos o una operación. Es una urgencia médica, suele tener tratamiento y es distinto de la demencia.
Síndrome del ocaso: Aumento de la confusión, la inquietud o la agitación al final de la tarde y por la noche, frecuente en personas con demencia. Lista de verificación de las etapas de la demencia
Terapeuta ocupacional (TO): Profesional que ayuda a las personas a realizar las actividades cotidianas, a menudo recomendando productos de apoyo, adaptaciones en el hogar y nuevas formas de hacer las tareas.
Tutela: Persona nombrada por un tribunal para tomar decisiones por alguien que ya no puede decidir y no tiene un poder notarial válido. Los nombres y las normas varían según el país. Lista de documentos importantes
Úlcera por presión (llaga): Lesión en la piel y el tejido que hay debajo por permanecer demasiado tiempo en la misma posición. Cambiar de posición con regularidad, mantener una buena alimentación y revisar la piel a diario ayuda a prevenirlas.
Valoración de las necesidades del cuidador: Valoración de las necesidades y el bienestar del propio cuidador, que se ofrece en algunos países y puede dar acceso a apoyo práctico o económico para el cuidador.
Vivienda asistida: Alojamiento donde las personas tienen su propio apartamento o habitación, con personal de cuidados en las instalaciones y espacios comunes, para quienes necesitan algo de ayuda, pero no atención de enfermería las 24 horas. Calculadora para comparar costes de cuidados

Solo información general, no constituye asesoramiento médico ni jurídico.