Γλωσσάρι φροντίδας

Σύντομες εξηγήσεις, σε απλή γλώσσα, για όρους που συναντάτε όταν φροντίζετε έναν γονέα ή τον σύντροφό σας. Οι νόμοι και οι ονομασίες διαφέρουν από χώρα σε χώρα, γι’ αυτό να ελέγχετε τους τοπικούς κανόνες για νομικούς όρους.

Ακράτεια: Απώλεια ελέγχου της ουροδόχου κύστης ή του εντέρου. Είναι συχνή σε μεγαλύτερες ηλικίες, συχνά αντιμετωπίζεται και αξίζει να συζητηθεί με γιατρό ή νοσηλευτή/τρια με εξειδίκευση στην αντιμετώπιση της ακράτειας.
Ανακουφιστική φροντίδα: Φροντίδα που έχει ως στόχο την άνεση και την ποιότητα ζωής των ανθρώπων με σοβαρή ασθένεια. Μπορεί να ξεκινήσει νωρίς, παράλληλα με τη θεραπεία, και όχι μόνο στο τέλος της ζωής.
Ανασκόπηση φαρμακευτικής αγωγής: Έλεγχος από γιατρό ή φαρμακοποιό όλων των φαρμάκων που λαμβάνει ένα άτομο, ώστε να διακοπούν όσα δεν χρειάζονται πλέον και να εντοπιστούν πιθανές αλληλεπιδράσεις. Δημιουργός προγράμματος φαρμάκων
Άνοια: Γενικός όρος για παθήσεις που προκαλούν προοδευτική έκπτωση της μνήμης, της σκέψης και των καθημερινών ικανοτήτων. Η νόσος Αλτσχάιμερ είναι η συχνότερη αιτία. Λίστα ελέγχου σταδίων άνοιας
Αξιολόγηση αναγκών του φροντιστή: Αξιολόγηση των προσωπικών αναγκών και της ευημερίας του φροντιστή, η οποία προσφέρεται σε ορισμένες χώρες και μπορεί να οδηγήσει σε πρακτική ή οικονομική υποστήριξη για τον φροντιστή.
Αξιολόγηση αναγκών φροντίδας: Αξιολόγηση της βοήθειας που χρειάζεται ένα άτομο, η οποία γίνεται συχνά από την τοπική αρχή, έναν ασφαλιστικό φορέα ή έναν επαγγελματία υγείας. Συνήθως καθορίζει ποιες υπηρεσίες ή ποια χρηματοδότηση μπορεί να λάβει το άτομο. Λίστα αξιολόγησης αναγκών φροντίδας
Αξιολόγηση κινδύνου πτώσης: Έλεγχος της ισορροπίας, της δύναμης, των φαρμάκων, της όρασης, των υποδημάτων και των κινδύνων στο σπίτι, με στόχο να μειωθεί η πιθανότητα πτώσης. Αυτοέλεγχος κινδύνου πτώσης
Αποκατάσταση της αυτονομίας: Βραχυχρόνια υποστήριξη μετά από ασθένεια, πτώση ή νοσηλεία, που βοηθά κάποιον να ξαναμάθει δεξιότητες της καθημερινής ζωής και να ανακτήσει την ανεξαρτησία του.
Βασικός φροντιστής: Το άτομο που παρέχει το μεγαλύτερο μέρος της άμισθης φροντίδας και συνήθως συντονίζει όλους τους υπόλοιπους εμπλεκόμενους. Υπολογιστής επιμερισμού κόστους φροντίδας στην οικογένεια
Βοηθήματα κινητικότητας: Εξοπλισμός, όπως μπαστούνια, περιπατητήρες, αναπηρικά αμαξίδια, χειρολαβές στήριξης και ανυψωτικά, που κάνουν τις μετακινήσεις ασφαλέστερες. Λίστα ασφάλειας σπιτιού για ηλικιωμένους
Δικαστική συμπαράσταση: Άτομο που διορίζεται από δικαστήριο για να παίρνει αποφάσεις για κάποιον που δεν μπορεί πλέον να αποφασίζει και δεν έχει έγκυρο πληρεξούσιο. Οι ονομασίες και οι κανόνες διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Λίστα σημαντικών εγγράφων
Δραστηριότητες καθημερινής ζωής (ADL): Βασικές δραστηριότητες αυτοεξυπηρέτησης: μπάνιο, ντύσιμο, φαγητό, χρήση της τουαλέτας, εγκράτεια και μετακίνηση από το κρεβάτι στην καρέκλα. Στις αξιολογήσεις αναγκών φροντίδας συχνά μετράται πόσες από αυτές τις δραστηριότητες απαιτούν βοήθεια. Υπολογιστής ωρών φροντίδας
Έλκος πίεσης (κατάκλιση): Βλάβη στο δέρμα και στους υποκείμενους ιστούς από την παραμονή στην ίδια θέση για πολλή ώρα. Οι τακτικές αλλαγές θέσης, η καλή διατροφή και οι καθημερινοί έλεγχοι του δέρματος βοηθούν στην πρόληψη των κατακλίσεων.
Εντολή μη ανάνηψης (DNR): Απόφαση που καταγράφεται εκ των προτέρων και ορίζει ότι δεν πρέπει να γίνει καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (ΚΑΡΠΑ) αν σταματήσει η καρδιά ή η αναπνοή. Αφορά μόνο την ΚΑΡΠΑ, όχι άλλες θεραπείες ή τη φροντίδα. Φύλλο πληροφοριών έκτακτης ανάγκης για ηλικιωμένους
Εξουθένωση φροντιστή: Σωματική, συναισθηματική και ψυχική εξάντληση από τη μακροχρόνια φροντίδα, που συχνά συνοδεύεται από άγχος, κακό ύπνο, ευερεθιστότητα και απομάκρυνση από τους άλλους. Αυτοέλεγχος εξουθένωσης φροντιστή
Εργοθεραπευτής/-τρια (OT): Επαγγελματίας που βοηθά τους ανθρώπους να ανταποκρίνονται στις καθημερινές δραστηριότητες, συχνά προτείνοντας εξοπλισμό, προσαρμογές στο σπίτι και νέους τρόπους εκτέλεσης εργασιών.
Ημερήσια φροντίδα ενηλίκων: Εποπτευόμενες δραστηριότητες, γεύματα και, μερικές φορές, θεραπεία σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας, με το άτομο να επιστρέφει στο σπίτι το βράδυ. Σύγκριση κόστους φροντίδας
Ικανότητα λήψης αποφάσεων: Η ικανότητα κατανόησης, συγκράτησης και αξιολόγησης πληροφοριών για τη λήψη μιας συγκεκριμένης απόφασης, καθώς και επικοινωνίας της απόφασης. Αξιολογείται ξεχωριστά για κάθε απόφαση και μπορεί να μεταβάλλεται με τον χρόνο.
Κατ’ οίκον φροντίδα (φροντίδα στο σπίτι): Αμειβόμενοι φροντιστές που επισκέπτονται το σπίτι για να βοηθήσουν με την προσωπική φροντίδα, τα γεύματα, τα φάρμακα ή τις δουλειές του σπιτιού. Υπολογιστής κόστους κατ' οίκον φροντίδας
Μονάδα νοσηλευτικής φροντίδας: Μονάδα φροντίδας με νοσηλευτές σε υπηρεσία όλο το εικοσιτετράωρο, για άτομα με ιατρικές ή σύνθετες ανάγκες φροντίδας. Σύγκριση κόστους φροντίδας
Μονάδα φροντίδας: Δομή διαμονής που παρέχει στέγαση και προσωπική φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο. Σύγκριση κόστους φροντίδας
Οδηγία εκ των προτέρων (διαθήκη εν ζωή): Γραπτές επιθυμίες σχετικά με την ιατρική περίθαλψη, ιδίως τις θεραπείες που το άτομο θα αρνιόταν, οι οποίες λαμβάνονται υπόψη αν δεν μπορεί πλέον να αποφασίζει για τον εαυτό του. Λίστα σημαντικών εγγράφων
Οξύ συγχυτικό σύνδρομο (παραλήρημα): Μια ξαφνική κατάσταση σύγχυσης, που συχνά οφείλεται σε λοίμωξη, αφυδάτωση, φάρμακα ή χειρουργική επέμβαση. Είναι επείγον ιατρικό περιστατικό, συνήθως αντιμετωπίζεται και διαφέρει από την άνοια.
Ουρολοίμωξη: Λοίμωξη της ουροδόχου κύστης ή των νεφρών. Στους ηλικιωμένους μπορεί να εκδηλωθεί ως ξαφνική σύγχυση, πτώσεις ή κόπωση, αντί για τον συνηθισμένο πόνο.
Πληρεξούσιο: Νομικό έγγραφο με το οποίο ένα άτομο επιλέγει κάποιον να παίρνει αποφάσεις για λογαριασμό του σχετικά με τα χρήματα και την περιουσία του και, σε πολλές χώρες, σχετικά και με την υγεία και την ευημερία του. Πρέπει να συνταχθεί όσο το άτομο μπορεί ακόμη να αποφασίζει. Λίστα σημαντικών εγγράφων
Πολυφαρμακία: Η ταυτόχρονη λήψη πολλών φαρμάκων, συχνά πέντε ή περισσότερων. Αυξάνει τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών και αλληλεπιδράσεων. Δημιουργός προγράμματος φαρμάκων
Προσωπικός συναγερμός (τηλεφροντίδα): Συσκευές, όπως συναγερμοί που φοριούνται στον λαιμό, ανιχνευτές πτώσης και αισθητήρες για το σπίτι, οι οποίες καλούν αυτόματα για βοήθεια ή με το πάτημα ενός κουμπιού. Λίστα ασφάλειας σπιτιού για ηλικιωμένους
Προσωρινή φροντίδα αναπλήρωσης: Φροντίδα μικρής διάρκειας που προσφέρει ένα διάλειμμα στον συνήθη φροντιστή. Μπορεί να παρέχεται στο σπίτι, σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας ή σε μονάδα φροντίδας για λίγες ημέρες ή εβδομάδες. Αυτοέλεγχος εξουθένωσης φροντιστή
Σύνδρομο απογευματινής σύγχυσης: Αυξημένη σύγχυση, ανησυχία ή διέγερση αργά το απόγευμα και το βράδυ, φαινόμενο συχνό σε άτομα με άνοια. Λίστα ελέγχου σταδίων άνοιας
Σύνθετες δραστηριότητες καθημερινής ζωής (IADL): Δραστηριότητες απαραίτητες για την ανεξάρτητη διαβίωση: μαγείρεμα, ψώνια, δουλειές του σπιτιού, διαχείριση χρημάτων και φαρμάκων, χρήση του τηλεφώνου και μετακινήσεις. Υπολογιστής ωρών φροντίδας
Σχεδιασμός εξόδου από το νοσοκομείο: Προετοιμασία για την έξοδο ενός ασθενούς από το νοσοκομείο: φάρμακα, ραντεβού παρακολούθησης, εξοπλισμός και φροντίδα που χρειάζεται στο σπίτι. Λίστα για την έξοδο από το νοσοκομείο
Σχέδιο φροντίδας: Γραπτό σχέδιο που περιγράφει τις ανάγκες ενός ατόμου, την υποστήριξη που λαμβάνει, ποιος την παρέχει και πότε. Θα πρέπει να επανεξετάζεται κάθε φορά που αλλάζουν οι ανάγκες. Εβδομαδιαίο πρόγραμμα φροντίδας
Υποστηριζόμενη διαβίωση: Στέγαση όπου οι άνθρωποι έχουν το δικό τους διαμέρισμα ή δωμάτιο, με προσωπικό φροντίδας στον χώρο και κοινόχρηστες εγκαταστάσεις. Απευθύνεται σε όσους χρειάζονται κάποια βοήθεια, αλλά όχι νοσηλευτική φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο. Σύγκριση κόστους φροντίδας
Φροντίδα από απόσταση: Παροχή βοήθειας σε συγγενή από μακριά, συνήθως με την οργάνωση υπηρεσιών, τη διαχείριση χρημάτων και εγγράφων και τη συχνή επικοινωνία. Δημιουργός ημερολογίου φροντιστή
Φροντίδα σε μονάδα ανακουφιστικής φροντίδας: Ανακουφιστική φροντίδα για ανθρώπους που βρίσκονται στους τελευταίους μήνες της ζωής τους, στο σπίτι, σε μονάδα ανακουφιστικής φροντίδας ή στο νοσοκομείο, με υποστήριξη και για την οικογένεια.
Φύλλο πληροφοριών έκτακτης ανάγκης: Μια μονοσέλιδη σύνοψη με παθήσεις, φάρμακα, αλλεργίες και στοιχεία επικοινωνίας, που οι διασώστες και το προσωπικό του νοσοκομείου μπορούν να διαβάσουν σε λίγα δευτερόλεπτα. Φύλλο πληροφοριών έκτακτης ανάγκης για ηλικιωμένους

Μόνο γενικές πληροφορίες, όχι ιατρικές ή νομικές συμβουλές.