Glossario dell’assistenza

Spiegazioni brevi e semplici dei termini che si incontrano assistendo un genitore o il proprio partner. Le leggi e i termini variano da un Paese all’altro, quindi verificate le norme locali per i termini giuridici.

Allarme personale (teleassistenza): Dispositivi come allarmi a ciondolo, rilevatori di cadute e sensori domestici che inviano automaticamente una richiesta di soccorso o consentono di farlo premendo un pulsante. Lista di controllo per la sicurezza in casa degli anziani
Assistenza a distanza: Aiutare un familiare da lontano, di solito organizzando i servizi, gestendo il denaro e le pratiche burocratiche e mantenendosi regolarmente in contatto. Generatore del diario giornaliero di assistenza
Assistenza di sollievo: Assistenza di breve durata che permette a chi presta assistenza abitualmente di prendersi una pausa. Può essere fornita a domicilio, in un centro diurno o in una struttura residenziale per alcuni giorni o settimane. Autovalutazione del burnout di chi assiste
Assistenza diurna per adulti: Attività supervisionate, pasti e talvolta terapie in un centro diurno, al termine delle quali la persona rientra a casa la sera. Calcolatore per confrontare i costi dell'assistenza
Assistenza domiciliare: Assistenti retribuiti che si recano a casa per aiutare con la cura della persona, i pasti, i farmaci o le faccende domestiche. Calcolatore del costo dell'assistenza domiciliare
Assistenza in hospice: Cure palliative per le persone negli ultimi mesi di vita, a casa, in hospice o in ospedale, con sostegno anche per la famiglia.
Attività della vita quotidiana (ADL): Attività di base per la cura di sé: lavarsi, vestirsi, mangiare, usare il bagno, gestire la continenza e spostarsi dal letto alla sedia. Le valutazioni dei bisogni di assistenza spesso considerano quante di queste attività richiedono aiuto. Calcolatore delle ore di assistenza
Attività strumentali della vita quotidiana (IADL): Attività necessarie per vivere in autonomia: cucinare, fare la spesa, occuparsi delle faccende domestiche, gestire il denaro e i farmaci, usare il telefono e spostarsi. Calcolatore delle ore di assistenza
Ausili per la mobilità: Attrezzature come bastoni da passeggio, deambulatori, sedie a rotelle, maniglioni e sollevatori che rendono più sicuri gli spostamenti. Lista di controllo per la sicurezza in casa degli anziani
Capacità decisionale: Capacità di comprendere, ricordare e valutare le informazioni per prendere una decisione specifica e comunicarla. Si valuta per ogni singola decisione e può cambiare nel tempo.
Chi presta assistenza principalmente: La persona che fornisce la maggior parte dell’assistenza non retribuita e di solito coordina tutte le altre persone coinvolte. Calcolatore per dividere i costi dell'assistenza in famiglia
Cure palliative: Assistenza incentrata sul benessere e sulla qualità della vita delle persone affette da una malattia grave. Può iniziare precocemente, insieme alle cure per la malattia, e non solo alla fine della vita.
Demenza: Termine generico che indica condizioni che causano un progressivo declino della memoria, delle capacità cognitive e delle abilità quotidiane. La malattia di Alzheimer è la causa più comune. Lista di controllo delle fasi della demenza
Disposizione di non rianimare (DNR): Decisione registrata in anticipo secondo cui non si deve tentare la rianimazione cardiopolmonare (RCP) se il cuore o la respirazione si fermano. Riguarda solo la RCP, non gli altri trattamenti o l’assistenza. Scheda per le emergenze per anziani
Disposizioni anticipate di trattamento (DAT, o testamento biologico): Disposizioni scritte sui trattamenti medici, soprattutto quelli che la persona rifiuterebbe, da seguire se non fosse più in grado di decidere autonomamente. Lista dei documenti importanti
Esaurimento di chi presta assistenza: Esaurimento fisico, emotivo e mentale dovuto all’assistenza prolungata, spesso accompagnato da stress, sonno insufficiente, irritabilità e isolamento dagli altri. Autovalutazione del burnout di chi assiste
Incontinenza: Perdita del controllo della vescica o dell’intestino. È comune in età avanzata, spesso si può trattare ed è opportuno parlarne con un medico o un infermiere esperto in continenza.
Infezione delle vie urinarie (IVU): Infezione della vescica o dei reni. Nelle persone anziane può manifestarsi con confusione improvvisa, cadute o stanchezza, anziché con il dolore tipico.
Lesione da pressione (piaga da decubito): Danno alla pelle e ai tessuti sottostanti causato dal mantenere troppo a lungo la stessa posizione. Cambiare posizione regolarmente, seguire una buona alimentazione e controllare la pelle ogni giorno aiuta a prevenire le lesioni da pressione.
Pianificazione della dimissione ospedaliera: Preparativi per la dimissione dall’ospedale: farmaci, visite di controllo, attrezzature e assistenza necessaria a domicilio. Lista per la dimissione dall'ospedale
Piano di assistenza: Un piano scritto che descrive i bisogni di una persona, il sostegno che riceve, chi glielo fornisce e quando. Dovrebbe essere rivisto ogni volta che i bisogni cambiano. Pianificatore settimanale dell'assistenza
Politerapia: Assunzione contemporanea di molti farmaci, spesso cinque o più. Aumenta il rischio di effetti collaterali e interazioni. Creatore di schema dei farmaci
Procura: Documento legale con cui una persona sceglie qualcuno che prenda decisioni per suo conto in materia di denaro e beni e, in molti Paesi, anche di salute e assistenza. Deve essere redatto quando la persona è ancora in grado di decidere. Lista dei documenti importanti
Recupero dell’autonomia: Sostegno di breve durata dopo una malattia, una caduta o un ricovero in ospedale, che aiuta a riacquisire le abilità quotidiane e recuperare l’autonomia.
Residenza assistita: Una soluzione abitativa in cui le persone hanno un proprio appartamento o una propria stanza, con personale di assistenza presente e spazi condivisi, pensata per chi ha bisogno di un po’ di aiuto ma non di assistenza infermieristica continua. Calcolatore per confrontare i costi dell'assistenza
Revisione della terapia farmacologica: Verifica da parte di un medico o farmacista di tutti i farmaci assunti da una persona, per sospendere quelli non più necessari e individuare eventuali interazioni. Creatore di schema dei farmaci
Scheda informativa per le emergenze: Un riepilogo di una pagina con patologie, farmaci, allergie e contatti, che i soccorritori e il personale ospedaliero possono consultare in pochi secondi. Scheda per le emergenze per anziani
Sindrome del tramonto: Maggiore confusione, irrequietezza o agitazione nel tardo pomeriggio e alla sera, comune nelle persone con demenza. Lista di controllo delle fasi della demenza
Stato confusionale acuto (delirium): Stato improvviso di confusione, spesso causato da infezioni, disidratazione, farmaci o interventi chirurgici. È un’emergenza medica, di solito curabile, e si distingue dalla demenza.
Struttura residenziale: Una struttura residenziale che offre alloggio e assistenza personale 24 ore su 24. Calcolatore per confrontare i costi dell'assistenza
Struttura residenziale con assistenza infermieristica: Una struttura residenziale con infermieri iscritti all’albo in servizio 24 ore su 24, per persone con esigenze mediche o assistenziali complesse. Calcolatore per confrontare i costi dell'assistenza
Terapista occupazionale (TO): Professionista che aiuta le persone a gestire le attività quotidiane, spesso suggerendo ausili, adattamenti in casa e nuovi modi di svolgere le attività.
Tutela legale: Persona nominata dal tribunale che prende decisioni per qualcuno che non è più in grado di decidere e non ha una procura valida. Le denominazioni e le regole variano da Paese a Paese. Lista dei documenti importanti
Valutazione dei bisogni di assistenza: Una valutazione dell’aiuto di cui una persona ha bisogno, spesso effettuata dall’ente locale, da una compagnia assicurativa o da un professionista sanitario. In genere stabilisce a quali servizi o finanziamenti può accedere. Lista di valutazione dei bisogni di assistenza
Valutazione dei bisogni di chi presta assistenza: Una valutazione dei bisogni e del benessere di chi presta assistenza, offerta in alcuni Paesi, che può dare accesso a un sostegno pratico o economico.
Valutazione del rischio di caduta: Una verifica dell’equilibrio, della forza, dei farmaci assunti, della vista, delle calzature e dei pericoli presenti in casa per ridurre il rischio di cadute. Autovalutazione del rischio di caduta

Solo informazioni generali, non è un parere medico o legale.